Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution,
those aliens established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky even with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
While foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Moonshine And Valentine
Episode 22
Subbers Alina, Katherine, Sophia
Who are you?
Xi.
Don't worry.
Everything will be alright.
Jialin.
Pipi.
All your favorite food.
Thank you.
Put it away.
Don't let aunt see it.
You saw my mom before you came in?
I talked with her at the door for a while.
This time...
Thank you.
No problem.
Actually, I think, to have taken that stab for you
makes me look pretty cool.
How are you feeling now?
A little better.
But the doctor told me,
apart from the wound,
they're not sure whether I have any other problems.
I also don't know what's wrong with me.
I remember...
I came here that day.
But your friends carried me out. And then sent me
to Mr. Helan's house.
Am I right?
You remember all of it?
So it's Mr. Helan who cured me, right?
Is he okay now?
He is fine.
Send my thanks to him
and your friends.
This time...
Have you told anyone else?
Relax. I didn't tell anyone else.
Even it's my mom.
Thank you.
Tian Xin.
Has she come here for you?
I asked Xiaoju to tell her
that you're in hospital.
Maybe because if she saw this, she'd feel...
Embarrassed.
Even if we really met,
I didn't know what to say to her.
Well, you two...
Didn't see each other after you came back?
We didn't.
You two...
Why on earth did you break up?
Maybe...
It's because...
We don't fit.
Jialin.
Remember on the day we broke up,
what did you tell me?
You said,
we broke up not because we didn't fit.
But because you knew what fit you more.
Now you tell me,
you two don't fit.
Have you thought what on earth
do you really want?
INTERVIEW ROOM
Wen Xiaomo.
Yes, I'm here.
Please come in.
Okay.
Hello.
Pipi.
Tian Xin.
Long time no see.
How are you doing lately?
I'm doing pretty well.
What about you? How are you?
I'm also good.
Are you free later?
I wanna talk with you face-to-face.
I... I'm not in the city now.
You're on a trip?
-Or... -No. No.
Well, I'm waiting for a new company's interview.
Go for it, then.
I shall hang up the phone.
It's okay.
Many people are waiting before me.
What's the matter?
You may tell me over the phone?
You knew Jialin was hospitalized?
Yes, I did.
Shouldn't you go to see him in the hospital?
Or just give him a call?
In fact, after I broke up with Jialin,
I stopped contacting him.
I don't know how to face him.
Tian Xin.
After you two came back from America,
I also talked with you and Jialin.
I find it a pity actually.
In fact,
I always feel
that you're more suitable for Jialin than me.
In the past, I often wanted to imitate you.
To become just like you.
To become one who's suitable for Jialin.
So,
if Jialin wasn't my ex-boyfriend,
I really thought you two were a perfect match.
So...
I find it really a pity.
Pipi.
In fact...
Except me and Jialin,
there's still something weighing on my mind all the time.
I know.
Maybe till now,
you still think you've failed me.
Or Jialin has failed me.
But actually, Tian Xin,
they're all bygones.
As you two's friend,
I think you two are suitable
and should be deeply in love.
But you broke up for some hasty reason.
I really find it pitiful.
Think about it.
If it wasn't for me,
you two
would really break up?
Think twice about it.
I will think carefully about it.
Thank you, Pipi.
You're welcome.
I'm so happy.
I feel...
We are what we were now.
That's all. Go for it.
Good luck.
Okay.
Bye-bye.
Hello.
Are you free now?
I wanna talk with you about something.
I'm not available today. Make it some other day.
Okay.
Didn't I say "some other day" ?
What's the matter?
I have something to ask you.
You always felt that we prejudiced against you.
No matter what you did,
we thought that you were plotting.
But listen.
After so many years.
It's my first time to suspect you for real.
So?
Days ago, Fang Jinxue almost killed Miss Guan.
But she failed and got missing.
And then?
You dare say this thing has nothing with you?
I dare say this thing has nothing with me.
Okay.
What about my company?
You spread the rumor?
You said to ruin me.
Congrats.
I know that.
You hate me. And you hate Helan.
I don't know what you're going after.
I just hope you can stop it right now.
Miss Qianhua.
Don't take yourself too seriously.
I admit that I hate Helan.
And I'll probably continue to hate him.
But you...
I really have no feelings for you now.
So I won't waste any bit of time
on what I have no feelings for.
It's understandable.
After all, you've made years of efforts to your company.
But it suddenly got destroyed.
Deep down, you'll feel really bad.
But I'm sorry.
I believe there are many people who want to hurt you.
As for Fang Jinxue...
I'm really not familiar with her.
If there's nothing else,
please leave at once.
Because I have a date
waiting for me.
If you don't wanna leave,
you may stay to accompany me.
Hello.
Is that Qianmei Hospital?
I wanna speak to doctor Zhao Kuanyong.
Well, can you tell him that Wang Xuan has called for him?
So he can call me back after he's free.
Okay.
Thank you.
It's so hard to find a venue!
I find all the palaces unsuitable.
How do you think of this place?
Unsuitable.
Why?
Look, so many trashes.
Humans now ignore environment.
We can tell people to clean it up.
So nice services here.
Thank you.
We'll build your wedding scene as soon as possible.
-Honey, let's go. -Okay.
Take care.
Hi.
What can I help you?
We wanna consult you about wedding details.
You three together?
Yes.
Well, can you describe your conceptions about the wedding?
I don't have any conception.
You two say it.
About the wedding.
We hope it to proceed over the water.
And we've checked some places.
You may use them as references.
Okay.
Besides.
We also need a yacht.
Which contains about...
Twenty to thirty.
Twenty to thirty people.
The wedding must proceed at night.
Because our guest will arrive at dusk.
It'll rain at dusk.
So by then,
please prepare some rain gears.
May I ask,
what date is it?
Tomorrow.
Don't worry.
Our wedding will be simple in everything.
Doesn't need any emcee.
If so,
the key point is the venue's decoration.
There are some existing plans. You may take a look at them.
This one has pink as its main color.
Active and cute.
Many young brides like this kind of style.
I think this one is good.
Well, since you like it,
let's settle on it.
My taste doesn't matter.
I'm not going to get married.
What about your opinions?
Not good.
Any other choices?
Of course.
There are also a traditional one,
a romantic one,
an autumn promise,
a flowers sea and other styles.
Isn't this one too vulgar?
Vulgar.
Isn't this one a little low?
Low.
Isn't this one too unfashionable?
Unfashionable.
Isn't this one too gaudy?
Gaudy.
Any other choices?
How about a rainbow theme style?
You two have a rest first.
Let me check with you our wedding details.
Okay.
Here it is.
First of all.
The wedding is waterborne.
Your lord Helan looks so reserved.
But he could have such a waterborne wedding!
He has his own reason.
What do you mean?
Cause when lord Helan was a kid, he often basked under the moonshine with Huiyan beside the lake.
At that time, they promised each other,
if they get married,
they'll make it above the water and below the moon.
My god.
A promise that's passed hundreds of years.
If they knew each other in their last life,
did we also meet in our last life?
That's impossible!
We were too busy when we were kids.
Every day, various sisters,
aunts
and widows came for us.
You little widow!
How did we know which one of them was you?
In my imagination.
In my last life, I should be that kind of
a heroine who was good at Kungfu and helpful,
who stood out to uphold justice whenever someone was in need!
Stop there! Stop running!
Give back my bag!
Gimme.
No.
You can beat me.
But not on my face.
Why?
I finally got some money to do a facial care.
You're beautiful enough. No need.
Why beat me, then?
Since that.
Let me do a facial care for you!
Stop!
Bro.
You robbed him of his life saver.
Isn't it improper?
Who are you? Are you gonna step in?
Today I gotta have this!
Hero.
Your Kungfu is so good!
Hero.
Please be my Shifu.
Be your Shifu?
See that tree over there?
Which one?
As long as you reach that tree before me,
I'll be your Shifu.
Which one? So many trees.
What kind of story is that? Xin Xiaoju.
Not logical at all.
Where's the story structure?
Let me tell you another story.
Okay?
For example, Kuanyong and I,
were walking on the bridge.
Keep walking.
Why is life so boring?
What are you doing?
Holding this and making a poem?
Well, can you make a poem?
Holding the umbrella for you, making our love forever new.
Look, mister.
May I have your name?
I'm Xiu Xian.
I went out to take a stroll.
But found such a beautiful girl in this garden.
So I couldn't help but come to talk with you.
Miss, why did you come here?
I'm living nearby.
I like taking a walk here, enjoying the scenery and making poems.
Miss, you like poems?
Just like me.
I also like poems.
Really?
Isn't it?
Yes.
And he is...
My servant.
Why is your servant's clothes more expensive than yours?
Because I like making poems.
So I'm more low-key.
Well, since that.
Facing such a view, how about we all making a poem?
Okay. You first, Miss.
Get closer and I'll hold your hand.
Be braver and I'll leave with you.
Good poem. Good.
Mister, where are you living?
Miss, please look.
Over there, that high building under construction.
I've bought a house just now.
What about your story?
Yes, yours. Yours.
How about your story?
I'll pass.
Because I don't have any last life.
Besides.
I remember everyone I met in this life.
You're so boring.
Imagination, okay?
Yes, imagination.
Okay. I'll imagine one different from yours.
Okay.
Wait. I can't run any more.
You can't?
What's wrong with you?
I got internal injuries before.
Can't run any more.
You can't run?
I told you to work out more before!
My internal injuries were serious.
Meridians damaged.
Help me heal myself.
How?
You know how.
Come on.
What are you doing?
Take off my clothes.
Take off your clothes?
Two men?
In the daytime?
Take off the clothes in the park?
Isn't it improper?
Yes.
Are you too hot?
It's okay. Let me give you a fan.
Feel better?
Much better.
Much better? Look.
Hurry. Let's go chase that fairy.
No. Fox fairy.
No, just fairy, okay?
We've poisoned her.
I think she almost dies now.
I think the poison hasn't taken her yet. Not now.
Just wait.
Still wait?
It's too hot. Let's go.
Okay?
I'm afraid we can't beat her now.
Can't beat her?
No. I can. Bye.
Wait for me.
You jinx.
How could you run so far since you're poisoned by us?
You're really something.
Who was poisoned by you?
I'm just having appendicitis.
Still so glib even you're gonna die?
Kill me if you're that capable.
You think I dare not kill you?
Yes.
Yes?
Listen, I hate it the most when the others threaten me.
Don't think I dare not.
Kill me, then.
I...
Let her go!
I'm not holding to her!
Sorry.
Hold to her, then.
Let her go!
If you kill her,
I can't live any longer.
Wasn't she a thief?
Yes.
Then it'll sound different.
Right?
What different? And then?
And the ending is,
she and I became a couple happily.
You and I became a couple happily?
What about him?
I died.
Why?
Because in TV shows.
The leading actor and actress always become a couple happily.
Sometimes, before you're ready,
the question that haunts us for a long time,
suddenly has an answer.
But the feeling that comes with it, is not "excited".
Nor "delightful".
But "panicked".
Maybe we've been used to a life with no answers.
Maybe on one's life test paper,
after a question,
there's always another question.
Congrats.
Because you're gonna get married.
I've been waiting for hundreds of years.
Now I finally see it coming.
I feel happy for you.
As for what happened before,
it's my fault.
I shouldn't have been dictatorial.
But at that time,
I really had no other choices.
I hope you can forgive me.
If you allow me,
I wanna apologize to the bride.
What happened to Huiyan
has been weighing on my mind all the time.
It's been hundreds of years.
Maybe only on the day she gains a full life,
can I feel relieved.
But,
thank you still for telling me that.
Father.
I also want to say thanks for my mother.
Qianhua has told me
everything about my mother.
And about you.
Over so many years, why did you keep hiding it from me?
I didn't want anyone else to know the secret.
Including you.
I feel that I'm like a bad eggs.
Forget it.
It's all over.
Let's drop this topic.
Father.
I hope you can attend my wedding.
Of course.
I gotta come.
I gotta go, father.
Wait.
I know
you always refuse to accept this key.
Father.
I've never thought of being the heir.
Jingting.
The fox clan is not powerful.
And the northern fox clan, too complacent and conservative.
We're far less powerful than before.
This time, I came to the south.
I found,
you guys are living well.
I think,
some new mentalities should be adopted
to break the border between the south and the north.
You're the optimum man to change the fox clan.
I believe you.
For our fox clan's future.
Please.
Take this key.
Pipi.
Thank you.
It fits you well.
I've never worn such a clothes.
And this necklace.
Thanks also.
You like it?
Yes.
That's good.
But I remember you cherished the clothes so much
that you wouldn't wear it since you bought.
I'll have no chance to wear it anyway.
What do you mean by that?
Because of Helan.
He doesn't like me wearing such dark colored clothes.
He's so meddlesome!
Right.
How are you doing with those two foxes?
They...
Just like this, so vague.
Which one of them do you prefer?
I don't know, actually.
So annoying.
I'm not worried about that.
Because you're someone
who will use your own way to solve problems.
Will I?
In other people's eyes,
this probably is a hard choice, to choose one from two.
But I believe,
you'll have your own choice.
Actually I've thought about it.
But still I'll be a little afraid.
Xiaoju.
Promise me.
You'll stick to being yourself.
And be happy forever.
Pipi, are you alright?
You gave me these clothes.
And told me this.
Why do I feel that you're preparing for something?
Not like that.
I just thought of that.
Anyway, thank you very much
for helping me with my wedding so considerately.
My pleasure.
These clothes are yours. Take them back.
All mine? What will you wear, then?
Me?
I won't wear such clothes.
In the future, wear less jeans and stuff.
But more dresses.
Take it.
Thank you.
You're welcome.
Bye, then.
Get yourself ready for the wedding.
Okay.
This way.
Bye-bye.
Wang Xuan...
I heard you're a famous journalist now, Miss Wang.
Many big newspaper offices scramble for you.
Thank you.
I should attribute it to your help.
This meal is on me.
But I asked you here
for something else.
The data about Qianhua's company you gave me,
is it true?
True or not, does it matter?
For news, the most important points are
hit topics and public attention.
You all made it.
But if the data is fake,
it'll be a slander.
Although I don't like Qianhua,
I don't wanna attack her by rumor-mongering.
In fact, this is just like those stars' privacy that you reported before.
There's no difference.
I indeed often dig stars' privacy.
But I have my principles.
You might belittle my job but...
I haven't belittled you.
I just meant
to help you more.
I know you've been helping me.
I feel very grateful.
But I don't hope it happened that way.
I wanna know why did you help me all the time?
I think we're very alike.
I know you better than anyone else.
It's not easy for you all the way here.
Unlike the rich and the powerful
who can get up easily after they fall,
you can't.
You gotta cherish every chance.
Besides.
Qianhua's company.
If there's really no problems,
after so many days,
they should have responded.
So there's really something wrong with Qianhua's company?
It's just a tip of the iceberg.
After the dinner,
let me take you to some place.
This is Mr. Helan's home.
But we just came in.
Is it okay?
It's okay. I often came uninvited.
You know him? You're friends?
His father is my foster father.
Well, you must hate him?
Maybe.
I can understand that.
Let me show you something.
A painting?
And more here.
Pipi?
Is she your colleague?
I was right.
They're really close.
At work. She's so normal.
Isn't this hot?
Of course.
Help me hold this.
Thank you.
And more there.
Can I take them all out?
You bet.
Thank you very much!
A billionaire loves a gossip journalist.
It's something happens every twenty years!
I remember the last case happened in Hong Kong.
But why in these photos
Pipi are in different dynasties' clothes?
Besides, look at these.
They don't like modern paintings.
Are they antiques?
Are they?
In fact.
I really care about Pipi.
Every day I'm the first one to office.
And the last one to leave.
But editor-in-chief only liked Pipi.
She would dine only with her.
Even she made a mistake,
editor-in-chief just scolded her.
Some people are just like that.
Even if they haven't done anything,
they'll be loved by the others.
But some people.
They've tried hard.
But can't get accepted.
Zhao Song.
Just like what you said.
We're very alike.
So...
Can I love you?
We're really very alike.
But...
The one I hate the most.
Is myself.
Sorry.
The subscriber you dialed is busy.
Please dial again later.